la práctrica
-
El agua fluye,
el viento sopla,
proclaman la Mahayana…
-
Cuando la perla pura es puesta en agua turbia,
el agua turbia se convierte en agua clara.
Cuando el nombre del Buda está presente
en una mente confusa,
la mente confusa alcanza al Buda.
-
Un corazón puro es como la luna que se refleja en el agua.
Una mente en samadhi es como el cielo sin nubes.
VERSO DE ALABANZA PARA LA OFRENDA DE INCIENSO
El incienso arde en el incensario
perfumando la región del Dharma.
La asamblea de Budas, extensa como el mar,
lo percibe a lo lejos.
Nubes auspiciosas se forman por doquier.
Al ser sinceros y honestos
todos los Budas se manifiestan.
Homenaje a los Bodhisattvas Mahāsattvas Doseles de Nubes de Incienso. (repetir 3 veces)
VERSO DE APERTURA DEL SUTRAS
El insuperable, profundo, insondable,
sutil y maravilloso Dharma,
es difícil de encontrar aun en cientos de miles
de millones de períodos cósmicos.
Yo ahora lo veo y escucho,
lo recibo y mantengo,
realizo el voto de comprender el sentido
real y verdadero del Tathāgata.
Homenaje al Maestro original el Buda Shakyamuni. (repetir 3 veces)
TRANSFERENCIA DE MÉRITOS
Que el mérito y la virtud derivados de esta obra
adornen las tierras puras de los Budas,
retribuyendo la benevolencia recibida
y ayudando a quienes sufren en los senderos inferiores.
Puedan todos aquellos que accedan a este sitio
realizar el voto de alcanzar la Iluminación,
y cuando la retribución de vivir en este cuerpo llegue a su fin,
nacer juntos en la Tierra de la Suprema Felicidad.