Arrepentidos en sólo un pensamiento,

las ofensas que colman los cielos se disuelven.

瀰天大罪一懺便消。 

Reconozcamos las propias faltas 

sin discutir las ajenas.

Los errores ajenos son sólo míos.

Siendo de una misma sustancia con todas las cosas, 

ésa es la Gran Compasión.

Congelándonos, no intrigamos por conexiones;
muriendo de hambre, no solicitamos comida;
muriendo de pobreza, no mendigamos nada.
Adaptarse a las condiciones sin cambiar;
no cambiar, pero adaptarse a las condiciones.
Nos mantenemos firmes en nuestros tres grandes principios.

Jóvenes o viejos 

en el reino de la vida, 

en el reino de la muerte 

nos encontramos siempre.

Las enfermedades entran por la boca;

Y las desgracias salen de ella

La inteligencia resulta de la realización de buenas obras anónimas;

dichas buenas obras anónimas conducen al camino de la inteligencia.

Quien, usando su propia inteligencia, desconfía de las buenas obras anónimas,

será mal guiado en sus acciones por su propia inteligencia.